1 00:00:12,294 --> 00:00:13,499 Nuk di çfarë të them. 2 00:00:13,586 --> 00:00:15,199 Abbott ka disa nga më mbresëlënëse 3 00:00:15,287 --> 00:00:17,115 pranimet e kolegjit në vend. 4 00:00:17,203 --> 00:00:18,268 Dhe kjo bursë... 5 00:00:18,355 --> 00:00:20,507 - do të mbulonte shkollimin e plotë? - Po. 6 00:00:20,632 --> 00:00:22,056 Së bashku me dhomën dhe dërrasën 7 00:00:22,143 --> 00:00:25,015 dhe një pagë për libra dhe furnizime. 8 00:00:25,210 --> 00:00:27,077 Pra, do të jetoja në shkollë? 9 00:00:27,296 --> 00:00:29,350 - Mund të vizitojmë në çdo kohë. - Po, jemi vetëm disa orë larg. 10 00:00:29,437 --> 00:00:31,641 Howie, reagimi juaj është i natyrshëm. 11 00:00:32,429 --> 00:00:34,138 Por unë të dua ty të dish... 12 00:00:34,226 --> 00:00:35,911 komisioni ynë i bursave krehje përmes 13 00:00:35,999 --> 00:00:37,944 mijëra të letrave të nominimit 14 00:00:38,226 --> 00:00:39,718 nga i gjithë vendi. 15 00:00:39,806 --> 00:00:42,083 Kishte më shumë se 2200 parashtresa 16 00:00:42,171 --> 00:00:44,812 për sediljen Booth-Farnwell vetëm këtë vit. 17 00:00:44,952 --> 00:00:46,661 Dhe komisioni përzgjedhës 18 00:00:46,749 --> 00:00:49,382 ra dakord që ti, Howie, 19 00:00:49,679 --> 00:00:51,263 ti je ai kush tregon 20 00:00:51,351 --> 00:00:53,742 më të papërpunuara potencial akademik. 21 00:00:54,945 --> 00:00:56,842 Pra, nëse dëshironi për t'u bërë anëtar 22 00:00:56,930 --> 00:00:58,922 i shkollës së konviktit Abbott... 23 00:01:00,095 --> 00:01:01,768 e bursës tuajat. 24 00:01:04,713 --> 00:01:05,888 faleminderit! 25 00:01:05,976 --> 00:01:07,695 Dhe mbani mend për të shënuar kalendarët tuaj. 26 00:01:07,824 --> 00:01:09,640 Fundjava e prindërve do të jetë këtu para se ta kuptosh. 27 00:01:09,727 --> 00:01:11,769 Uh, Howie, shtrëngoj dorën burrit. 28 00:01:13,303 --> 00:01:14,951 ♪ Ti ♪ 29 00:01:15,104 --> 00:01:16,601 Na vjen keq. Vetëm... 30 00:01:17,023 --> 00:01:19,848 - ♪ Më nxirr ♪ - kapërcimi i të ftohtit. 31 00:01:20,817 --> 00:01:22,404 ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 32 00:01:22,492 --> 00:01:23,780 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 33 00:01:23,867 --> 00:01:25,552 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 34 00:01:25,640 --> 00:01:27,161 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 35 00:01:27,249 --> 00:01:28,950 ♪ Oh, kur më mban ♪ 36 00:01:29,038 --> 00:01:30,695 ♪ Oh, kur të më thuash ♪ 37 00:01:30,783 --> 00:01:33,621 ♪ Se më do ♪ 38 00:01:33,708 --> 00:01:34,984 ♪ Që ke nevojë për mua, më përzënë ♪ 39 00:01:35,079 --> 00:01:36,904 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 40 00:01:36,992 --> 00:01:39,075 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 41 00:01:39,163 --> 00:01:40,809 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 42 00:01:40,897 --> 00:01:42,622 ♪ Oh, kur të më mbash mua ♪ 43 00:01:42,710 --> 00:01:46,154 ♪ Oh, kur po më thua se ti me do mua ♪ 44 00:01:46,242 --> 00:01:48,502 ♪ Që ke nevojë për mua, më përzënë ♪ 45 00:01:48,589 --> 00:01:49,920 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 46 00:01:50,007 --> 00:01:51,211 - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ - ♪ E çmendur, fëmijë ♪ 47 00:01:51,298 --> 00:01:53,951 ♪ Oh, kur më puth me buzët e tua të ëmbla ♪ 48 00:01:54,039 --> 00:01:55,966 ♪ Ti e di, ti e di që më çmendësh ♪ 49 00:01:56,054 --> 00:01:57,394 ♪ Unë mund ta ndjej atë në kokën time ♪ ♪ Po, po ♪ 50 00:01:57,481 --> 00:01:59,527 - ♪ Deri te gishtat e mi ♪ - ♪ Po, po ♪ 51 00:01:59,615 --> 00:02:00,882 ♪ Siç nuk keni bërë kurrë më parë ♪ 52 00:02:00,970 --> 00:02:05,265 ♪ Hajde, ti po me cmendesh ♪ 53 00:02:06,067 --> 00:02:07,757 *LISTA E ZEZE* 54 00:02:08,062 --> 00:02:09,897 *LISTA E ZEZE* Sezoni 07 Episodi 05 55 00:02:10,818 --> 00:02:12,349 Titulli i episodit: "Norman Devane" 56 00:02:14,664 --> 00:02:17,406 Epo, mendoj se e katërta koha është sharmi. 57 00:02:17,752 --> 00:02:19,534 Të flas portugalisht... 58 00:02:22,886 --> 00:02:24,156 William Burroughs 59 00:02:24,244 --> 00:02:26,267 tha të njëjtën gjë për mua një herë. 60 00:02:27,984 --> 00:02:29,398 Unë kam dy drejtime. 61 00:02:29,532 --> 00:02:30,851 më thuaj. 62 00:02:31,929 --> 00:02:34,898 Ah! Ernesto është një infermiere portiere. 63 00:02:35,171 --> 00:02:38,669 Koordinon Ernesto një portofol në rritje 64 00:02:38,757 --> 00:02:41,060 të mostrave të urinës dhe nxjerr gjak. 65 00:02:41,148 --> 00:02:43,381 Si bonus, ai nuk e bën kuptoni një lëpirë të anglishtes, 66 00:02:43,469 --> 00:02:44,983 kështu, të lutem, flasin lirshëm. 67 00:02:45,071 --> 00:02:46,977 Një epërsi është ende një punë në vazhdim. 68 00:02:47,186 --> 00:02:48,500 Tjetri është i fortë. 69 00:02:48,882 --> 00:02:50,867 Çfarë dini ju rreth Norman Devane? 70 00:02:51,078 --> 00:02:52,496 - Ai është një vrasës. - Ai është një gjeni. 71 00:02:52,584 --> 00:02:54,579 Epo, ai është një vrasës i zgjuar. 72 00:02:54,733 --> 00:02:56,859 Kush fsheh vrasjen pas sëmundjes. 73 00:02:56,947 --> 00:02:59,704 Miku ynë në Paris ka bërë një sërë pagesash 74 00:02:59,792 --> 00:03:02,720 atij, nën pseudonimin e Constance Drucker. 75 00:03:04,282 --> 00:03:06,547 Parisi nuk ishte faji juaj. 76 00:03:07,609 --> 00:03:09,249 Devane mund të na çojë tek ajo. 77 00:03:09,337 --> 00:03:10,806 Fola me Lindën. 78 00:03:10,945 --> 00:03:14,441 Ajo thotë se nuk keni fjetur mirë pasi gjithçka ndodhi. 79 00:03:14,652 --> 00:03:16,100 Unë e nënvlerësova atë. 80 00:03:16,203 --> 00:03:17,493 Epo, ne të dy e bëmë. 81 00:03:17,588 --> 00:03:19,351 Duhet ta kisha ditur më mirë. 82 00:03:19,445 --> 00:03:21,172 Më thotë Linda e kumbares tende 83 00:03:21,260 --> 00:03:22,647 duke u martuar të shtunën. 84 00:03:22,735 --> 00:03:24,319 - Duhet të shkosh. Të dehesh, - Jo. 85 00:03:24,407 --> 00:03:26,709 - Vallëzo hora dhe harro. - Jo. Nuk po largohem 86 00:03:26,797 --> 00:03:28,453 anën tuaj derisa të bëhet kjo. 87 00:03:30,062 --> 00:03:31,161 miku im. 88 00:03:31,249 --> 00:03:32,876 Biseda në portugalisht... 89 00:03:40,171 --> 00:03:43,621 Elizabeta. Unë kam një rast për ju. 90 00:03:44,242 --> 00:03:47,138 Burri që po kërkojmë është Norman Devane. 91 00:03:47,751 --> 00:03:49,365 Oh, kjo është, um... 92 00:03:49,851 --> 00:03:50,933 Uh, me fal. 93 00:03:55,796 --> 00:03:57,941 Të gjithë e njohim Devanin si truri 94 00:03:58,038 --> 00:04:00,435 prapa libianit programi i armëve biologjike, 95 00:04:00,523 --> 00:04:02,576 por Reddington thotë që përfaqëson 96 00:04:02,664 --> 00:04:04,874 vetëm një rresht të vetëm në një rezyme shumë të gjatë. 97 00:04:04,962 --> 00:04:08,092 Në botën e Reddingtonit, Devane njihet si vrasës me qira. 98 00:04:08,180 --> 00:04:10,757 Simon Vestergaard ishte një manjat i anijeve 99 00:04:10,849 --> 00:04:12,302 i cili vdiq nga kanceri në mëlçi. 100 00:04:12,390 --> 00:04:14,160 Senatorja Jessica Tandler 101 00:04:14,248 --> 00:04:16,249 vdiq nga rezistenca ndaj drogës pneumonia. 102 00:04:16,397 --> 00:04:19,886 Dhe Ronald Perchik ishte një gjykatës federal që vuajti 103 00:04:19,974 --> 00:04:23,621 një goditje vdekjeprurëse dy ditë pas duke marrë një vaksinë për herpesin. 104 00:04:23,709 --> 00:04:25,686 A i vrau Devane? apo kanë vdekur nga shkaqe natyrale? 105 00:04:25,773 --> 00:04:27,233 te dyja. Dhe sipas Reddington, 106 00:04:27,320 --> 00:04:29,342 Devane është në SHBA dhe aktive. 107 00:04:29,585 --> 00:04:32,458 Subjekti është një 14-vjeçar mashkull kaukazian. 108 00:04:32,546 --> 00:04:34,249 Lloji B-negativ. 109 00:04:34,430 --> 00:04:36,782 Regjistrim i plotë i imunizimit. 110 00:04:37,016 --> 00:04:38,834 Hej, je i ri? 111 00:04:38,921 --> 00:04:40,069 Dukesh e re. 112 00:04:40,171 --> 00:04:41,538 Mm-hmm. Howie Keller. 113 00:04:41,625 --> 00:04:44,657 Si? E lezetshme. Uh, unë jam Theo Wolf. 114 00:04:45,046 --> 00:04:47,524 Një lloj, uh, jozyrtare Festa e mirëseardhjes së Abbott. 115 00:04:47,612 --> 00:04:49,914 - Pra vret të sëmurë? - Jo, ai vret njerëz 116 00:04:50,032 --> 00:04:51,979 duke i sëmurë... duke u dhënë atyre kancer 117 00:04:52,067 --> 00:04:54,365 ose pneumoni ose disa sëmundje të tjera vdekjeprurëse. 118 00:04:54,453 --> 00:04:56,355 Ai u jep atyre kancer? A është edhe e mundur kjo? 119 00:04:56,443 --> 00:04:58,857 Teorikisht, nëse injektohet një person i shëndetshëm 120 00:04:58,945 --> 00:05:01,216 me një përqendrim të lartë të qelizave kancerogjene 121 00:05:01,304 --> 00:05:04,185 dhe ato qeliza hynë në palcën e eshtrave të tij ose të saj, 122 00:05:04,273 --> 00:05:05,959 ata munden, e dini, kap leuçeminë. 123 00:05:06,046 --> 00:05:09,007 - Kape. Si një i ftohtë? - Po, një super e keqe. 124 00:05:09,095 --> 00:05:11,773 Bota u besoi këtyre të treve vdiq për shkaqe natyrale, 125 00:05:11,890 --> 00:05:13,356 por Reddington thotë ata u vranë. 126 00:05:13,443 --> 00:05:15,669 Nuk e kuptoni. Brandon Durso 127 00:05:15,757 --> 00:05:17,857 mori një B-plus në të tijën Prezantimi francez... 128 00:05:17,945 --> 00:05:19,742 pati një sulm të plotë paniku. 129 00:05:19,882 --> 00:05:21,618 - Sepse ai mori një B? - A B plus. 130 00:05:21,714 --> 00:05:23,126 Qëllimi im është, nuk mund t'i marrësh të gjitha këto 131 00:05:23,214 --> 00:05:25,399 "e vërteta dhe ekselenca" katrahurë tepër seriozisht. 132 00:05:25,547 --> 00:05:27,351 Duhet të jesh në gjendje për t'u çlodhur këtu. 133 00:05:27,531 --> 00:05:29,435 Dhe nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë me kaq, si disa... 134 00:05:29,523 --> 00:05:30,966 disa barërat e këqija ose, uh... 135 00:05:31,076 --> 00:05:32,706 Epo, unë nuk marr drogë. 136 00:05:33,157 --> 00:05:34,675 E drejta. Thotë fëmija i ri. 137 00:05:34,763 --> 00:05:36,840 Gruaja që ka rrëmbyer Zoti Reddington në Paris... 138 00:05:36,927 --> 00:05:38,645 - Ajo është në biznes me Devane? - Me sa duket. 139 00:05:38,732 --> 00:05:40,960 A e punësoi ajo për të vrarë Reddington apo dikush tjetër? 140 00:05:41,085 --> 00:05:41,826 Ai nuk e di. 141 00:05:41,914 --> 00:05:44,175 Pra, gjithçka që dimë është se një vrasës tinëzar 142 00:05:44,263 --> 00:05:46,531 është në liri dhe ne kemi nuk ka ide si ta kap. 143 00:05:46,640 --> 00:05:48,318 Drejtoria e WMD mbikqyrte 144 00:05:48,406 --> 00:05:49,819 përgjigjen tonë ndaj bioarmëve libiane. 145 00:05:49,906 --> 00:05:52,709 Nëse Devane është truri, ai mund të jetë në radarin e tyre. 146 00:05:52,797 --> 00:05:54,040 Shkoni atje dhe shikoni. Në këtë pikë, 147 00:05:54,127 --> 00:05:55,899 "mund te jete" është më e mira që kemi. 148 00:05:58,483 --> 00:05:59,795 Elodie Radcliffe? 149 00:05:59,883 --> 00:06:01,680 Gruaja, burri i së cilës është në një karrige me rrota? 150 00:06:01,789 --> 00:06:04,092 po. Pikërisht. Unë jam "njeriu tjetër" për të... 151 00:06:04,180 --> 00:06:07,404 Dua të them, nuk jam ende, por... dua të jem. 152 00:06:07,492 --> 00:06:08,665 E cila është më e keqe. 153 00:06:08,999 --> 00:06:10,499 Unë mendoj se është e mrekullueshme. 154 00:06:10,945 --> 00:06:13,281 E shkëlqyeshme? Kam fjetur me një grua të martuar. 155 00:06:13,399 --> 00:06:15,576 Unë mendoj se është e mrekullueshme ke fjetur me këdo. 156 00:06:15,664 --> 00:06:18,211 Unë e vlerësoj atë ajo kujdeset për burrin e saj. 157 00:06:18,360 --> 00:06:20,570 Por edhe ajo ka nevojë për një jetë. Po ashtu edhe ju. 158 00:06:22,945 --> 00:06:24,589 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 159 00:06:24,820 --> 00:06:27,927 Por Putin ka një armë të re bërthamore, dhe del Ajatollahët 160 00:06:28,015 --> 00:06:30,851 kanë më shumë ujë të rëndë se një zëvendësues që mbante binjakë. 161 00:06:30,992 --> 00:06:33,834 Dhe tani që të kam mbajtur duke pritur, nuk mund të të ndihmoj. 162 00:06:33,922 --> 00:06:35,896 Uh, ne thirrëm përpara duke kërkuar ndonjë informacion 163 00:06:35,984 --> 00:06:37,124 - Zyra juaj kishte... - Norman Devane. 164 00:06:37,211 --> 00:06:38,999 Ne e dimë se çfarë bëri, por jo atë që po bën. 165 00:06:39,086 --> 00:06:40,602 Pas Libisë, ai shkoi në Siri. 166 00:06:40,690 --> 00:06:43,810 Ndihmoi Asadin me gaz popullin e tij. Ai ishte i zgjuar. 167 00:06:43,898 --> 00:06:47,122 Ju e quani... baktere, viruse, kërpudhat... ai mund ta armatizonte. 168 00:06:47,210 --> 00:06:49,669 Ju e goditni atë me një goditje me dron jashtë Damaskut. 169 00:06:49,757 --> 00:06:51,249 Ne goditëm laboratorin e tij. Nuk e gjeti kurrë. 170 00:06:51,337 --> 00:06:52,927 Por ju gjurmoni një pagesë që ka bërë 171 00:06:53,015 --> 00:06:54,667 tek një Anatole Kuragin. Kush është ai? 172 00:06:54,755 --> 00:06:56,154 Një haker ukrainas. 173 00:06:56,242 --> 00:06:57,901 Dhe pagesa ishte shtatë vjet më parë. 174 00:06:57,989 --> 00:06:59,082 Nuk kemi dëgjuar prej tij që. 175 00:06:59,169 --> 00:07:00,380 A e dini ku mund ta gjenim? 176 00:07:00,467 --> 00:07:03,636 Ai është në Havana. Pra, po, e di ku është. 177 00:07:03,875 --> 00:07:05,474 Por ju nuk mund ta gjeni atë. 178 00:07:05,598 --> 00:07:07,595 Unë njoh dikë kush mundet. 179 00:08:53,464 --> 00:08:56,458 25 tetor. Ora 1:35 e mëngjesit. 180 00:08:56,550 --> 00:08:58,308 Subjekti Howard Keller. 181 00:08:58,428 --> 00:09:00,521 Administrimi patogjen A-21. 182 00:09:02,160 --> 00:09:04,559 Do të ndjeni një majë e vogël. 183 00:09:19,117 --> 00:09:22,737 ♪ Un amor a llegado a mi vida ♪ 184 00:09:22,887 --> 00:09:24,047 E pabesueshme. 185 00:09:24,153 --> 00:09:27,910 ♪ Një iluminado mis pasos sin saber ♪ 186 00:09:28,093 --> 00:09:30,309 ♪ Cuando mas obscuridad habia ♪ 187 00:09:30,669 --> 00:09:32,464 Kush dreqin je ti? 188 00:09:33,309 --> 00:09:35,669 Më tha një mik kishit një sy të mprehtë 189 00:09:35,757 --> 00:09:37,823 për shakerat e kripës dhe piperit. 190 00:09:37,911 --> 00:09:41,357 Ajo e kishte gabim. Ju keni një sy të shkëlqyeshëm. 191 00:09:41,886 --> 00:09:43,411 cfare deshironi? 192 00:09:43,824 --> 00:09:48,925 Dikur pashë më të adhurueshmen komplet i vogël qeramike 193 00:09:49,153 --> 00:09:51,532 në një dyqan mbeturinash jashtë Topekës... 194 00:09:51,744 --> 00:09:55,080 kripë në një kapelë kashte, piper në një enë, 195 00:09:55,227 --> 00:09:57,944 të dyja me delikatesë balancuar në a 196 00:09:58,032 --> 00:10:00,165 Qëndrim i vogël i kapelës jeshile. 197 00:10:01,790 --> 00:10:02,971 Ju jeni një koleksionist. 198 00:10:03,059 --> 00:10:04,607 Eh, një admirues. 199 00:10:04,745 --> 00:10:06,742 Nga të gjitha gjërat e çmuara. 200 00:10:07,192 --> 00:10:09,006 Përfshirë informacionin. 201 00:10:10,945 --> 00:10:12,874 Çfarë lloj informacioni? 202 00:10:13,025 --> 00:10:15,626 Çfarëdo që dini rreth Norman Devane. 203 00:10:16,429 --> 00:10:18,343 Unë nuk di asgjë. 204 00:10:18,735 --> 00:10:21,407 Si rregull, Unë gjithashtu admiroj besnikërinë. 205 00:10:21,501 --> 00:10:23,991 Por pasi kam një punë të ngutshme me zotin Devane, 206 00:10:24,079 --> 00:10:25,937 Kam frikë se do të duhet bëjnë një përjashtim. 207 00:10:26,025 --> 00:10:27,845 Unë nuk bëj përjashtime. 208 00:10:31,540 --> 00:10:34,041 Ndoshta këto do ndryshoni mendjen tuaj. 209 00:10:35,290 --> 00:10:38,284 Duke folur teknikisht, ata janë rrotë specash. 210 00:10:38,790 --> 00:10:41,399 Argjend amerikan i punuar me dorë 211 00:10:41,587 --> 00:10:44,891 nga punëtoria e Paul Revere. 212 00:10:45,076 --> 00:10:47,109 Origjinale apo kopje? 213 00:10:47,737 --> 00:10:49,761 Unë jam i habitur madje do të pyesnit. 214 00:11:06,617 --> 00:11:08,133 Nuk dua të shtyp, 215 00:11:08,221 --> 00:11:10,751 por kam një takim në një orë me Raulin. 216 00:11:10,839 --> 00:11:13,438 Raul? Po takohesh me Kastron. 217 00:11:13,563 --> 00:11:16,516 Po, dhe ndryshe nga Fidel, ai është i përpiktë për përpikmërinë. 218 00:11:16,604 --> 00:11:17,880 Pra. Devane. 219 00:11:18,282 --> 00:11:20,327 Ai më pagoi për të krijuar akses në prapavijë 220 00:11:20,415 --> 00:11:22,890 në Laboratorin Kombëtar të Diagnostifikimit fermë serverash. 221 00:11:22,978 --> 00:11:24,344 Pse? 222 00:11:25,149 --> 00:11:26,645 A është ky një Frommer? 223 00:11:27,399 --> 00:11:30,044 Njohja një gauço që kishte një me dorezë perla 224 00:11:30,131 --> 00:11:31,467 në Patagoni, të të gjitha vendeve. 225 00:11:31,555 --> 00:11:33,635 - Çfarë kërkonte Devane? - Ai u betua për këtë. 226 00:11:33,883 --> 00:11:36,303 Edhe pse ai tha këmbëzën ishte pak ngjitëse. 227 00:11:37,704 --> 00:11:39,052 - Oh! Oh! - Rajmond! 228 00:11:39,648 --> 00:11:41,350 Oh, çfarë dreqin? 229 00:11:41,438 --> 00:11:43,083 Mezi e preka këmbëzën! 230 00:11:43,171 --> 00:11:44,216 Ka një siguri në dorezë. 231 00:11:44,304 --> 00:11:45,694 Epo, ai duhet ta ketë çaktivizuar atë. 232 00:11:45,782 --> 00:11:46,896 Oh! Ge... 233 00:11:46,984 --> 00:11:48,231 Oh, Zot! 234 00:11:48,961 --> 00:11:51,625 Natyrisht, ai e vendosi atë në një shkas flokësh. 235 00:11:51,719 --> 00:11:54,172 Njeriu në mënyrë të qartë kishte një dëshirë për vdekje. 236 00:11:54,359 --> 00:11:56,710 Tani nuk do ta dimë kurrë atë që kërkonte Devane. 237 00:11:57,079 --> 00:11:58,527 Ju duhet të bëni një dush. 238 00:11:58,756 --> 00:12:00,671 Merr disa rroba nga dollapi i tij. 239 00:12:06,164 --> 00:12:08,499 Elizabeta. Shkruani këtë. 240 00:12:08,742 --> 00:12:11,657 Laboratori Kombëtar i Diagnostifikimit. 241 00:12:13,110 --> 00:12:15,936 Një urdhër? Për të hyrë në sistemin tonë? 242 00:12:16,024 --> 00:12:17,397 Ne besojmë se është hakuar. 243 00:12:17,485 --> 00:12:18,890 Nga kush? Për çfarë? 244 00:12:18,978 --> 00:12:21,111 Kompania juaj bën diagnostifikim testimi për spitalet 245 00:12:21,199 --> 00:12:22,687 dhe klinikat në të gjithë vendin, 246 00:12:22,915 --> 00:12:24,258 që do të thotë sistemi juaj ka informacion. 247 00:12:24,345 --> 00:12:25,984 Në 110 milionë pacientë. 248 00:12:26,072 --> 00:12:28,030 110 milionë. 249 00:12:28,118 --> 00:12:29,905 Nga fëmijët te presidentët. 250 00:12:29,993 --> 00:12:31,553 Nëse sistemi është hakuar, kushdo që e ka bërë 251 00:12:31,641 --> 00:12:34,249 ka të detajuara mjekësore dhe informacion financiar 252 00:12:34,337 --> 00:12:35,921 në një në tre amerikanët. 253 00:12:36,009 --> 00:12:38,212 Ne do të kemi nevojë për qasje në atë bazë të dhënash. 254 00:12:41,528 --> 00:12:44,499 - Nuk më pëlqen, Theo. - Nuk është shaka, burrë. 255 00:12:44,587 --> 00:12:46,625 Ai fanatik portier të kishte ty në koshin e rrobave 256 00:12:46,713 --> 00:12:48,178 dhe ju rrota në krahun jugor. 257 00:12:48,266 --> 00:12:49,506 Do të isha zgjuar. 258 00:12:49,594 --> 00:12:51,061 Përveç kësaj, nëse vërtet pashë diçka, 259 00:12:51,149 --> 00:12:52,420 pse nuk the asgje 260 00:12:52,508 --> 00:12:53,686 Po, dhe thuaj doktorit Mitchell 261 00:12:53,774 --> 00:12:55,787 se isha hot-boks Dhoma e Lancasterit? 262 00:12:55,875 --> 00:12:58,014 - Nuk ndodh. - Ju ndoshta keni pasur halucinacione. 263 00:12:58,102 --> 00:13:00,865 Shtrati juaj ishte bosh, burrë. Unë e di atë që pashë. 264 00:13:00,953 --> 00:13:02,702 Shiko, ju jeni një fillestar, kështu që ju nuk do ta dinit këtë, 265 00:13:02,789 --> 00:13:06,042 por ndodhin gjëra të çuditshme në Abbott, në rregull? 266 00:13:07,492 --> 00:13:08,779 Kështu ai fle me të 267 00:13:08,867 --> 00:13:10,429 - dhe pastaj nuk e thërret kurrë. - Ai dëshiron të, 268 00:13:10,516 --> 00:13:11,686 por kanë kaluar dy javë. 269 00:13:11,773 --> 00:13:14,356 "Ai" është pikërisht këtu, gjurmimi i hakimit. 270 00:13:14,443 --> 00:13:17,139 Si mund të jetë dikush kaq i zgjuar dhe kaq budalla? 271 00:13:17,247 --> 00:13:18,934 - Është një dhuratë. - Epo, thirre atë. 272 00:13:19,022 --> 00:13:20,320 Thuaj se ke qenë në detyrë. 273 00:13:20,545 --> 00:13:23,801 Gënjeshtra? Kjo është këshilla juaj si të filloni një marrëdhënie? 274 00:13:23,889 --> 00:13:25,992 Jo, kjo është këshilla ime se si të shpëtohet një. 275 00:13:26,079 --> 00:13:29,037 Në rregull. Kjo është e çuditshme. Jo, jo këshilla jote. 276 00:13:29,124 --> 00:13:31,039 Epo, uh... Epo, patjetër këshilla juaj. 277 00:13:31,126 --> 00:13:34,584 Por duket sikur, Kuragin hakoi sistemin 278 00:13:34,671 --> 00:13:37,712 për të dhënë një qasje rrënjësore që ata porosisnin një test. 279 00:13:37,799 --> 00:13:39,839 Çfarë lloj testi? Sekuenca e plotë e gjenomit 280 00:13:39,926 --> 00:13:42,717 mbi një djalë 13 vjeç me emrin Marcus Sinclair. 281 00:13:42,804 --> 00:13:45,045 po me thua Devane punësoi një haker 282 00:13:45,133 --> 00:13:47,635 për të hyrë në të dhënat mjekësore prej 100 milionë njerëzve 283 00:13:47,723 --> 00:13:49,847 vetëm që ai të mund të renditej gjenet e një adoleshenti? 284 00:13:50,020 --> 00:13:52,366 Në fakt... Në fakt, duket si 285 00:13:52,454 --> 00:13:56,131 ata e punësuan atë për të renditur gjenet e 20 adoleshentëve. 286 00:13:56,273 --> 00:13:59,373 Pse? Çfarë i bën të veçantë? 287 00:14:01,990 --> 00:14:03,194 Mire! Hej. 288 00:14:03,282 --> 00:14:05,139 Desha t'ju përgëzoj në kuizin e së martës. 289 00:14:05,227 --> 00:14:08,155 Ju ishit i vetmi student me një rezultat perfekt në cl‐‐ 290 00:14:08,366 --> 00:14:10,530 Si? Dukesh tmerrësisht i zbehtë. Ndihesh mirë? 291 00:14:10,618 --> 00:14:13,367 Unë jam në rregull. Vetëm pak... 292 00:14:14,202 --> 00:14:16,729 Oh! Merr një infermiere! 293 00:14:16,826 --> 00:14:18,850 - Çfarë ndodhi? ‐Po, ajo po vjen! 294 00:14:18,938 --> 00:14:20,429 Keni humbur mendjen në korridor, burrë. 295 00:14:20,516 --> 00:14:22,223 si mundesh akoma nuk me beson? 296 00:14:22,311 --> 00:14:23,558 Ndoshta sepse ishe i lartë. 297 00:14:23,983 --> 00:14:25,905 A do ta linit të kalonte? 298 00:14:25,993 --> 00:14:27,959 Po ju them, kushdo qoftë ju mori mbrëmë 299 00:14:28,058 --> 00:14:29,967 e bëri qartë diçka për ju. 300 00:14:30,055 --> 00:14:31,261 Ju jeni duke u bërë paranojak. 301 00:14:31,349 --> 00:14:33,059 Infermierja tha se isha ndoshta i dehidratuar. 302 00:14:33,147 --> 00:14:35,436 Infermierja mund të jetë në të për gjithçka dimë. 303 00:14:35,545 --> 00:14:39,483 Të thashë... gjëra të çuditshme ndodh në këtë shkollë. 304 00:14:39,571 --> 00:14:41,611 Fëmijët sëmuren, zhduken. 305 00:14:42,022 --> 00:14:43,404 Shikoni. 306 00:14:43,670 --> 00:14:45,947 I hoqa këto nga Zyra e Dr. Mitchell 307 00:14:46,034 --> 00:14:47,382 në mënyrë që të mund të marrim në krahun jugor 308 00:14:47,469 --> 00:14:49,551 a-dhe gjeni kudo Dr kush ju mori. 309 00:14:49,639 --> 00:14:51,766 A shikoni edhe ju "Dr. Kush"? 310 00:14:52,749 --> 00:14:54,956 A po vini me mua apo jo? 311 00:15:11,068 --> 00:15:13,958 Janë 20 adoleshentë. Të gjitha të bardha, të gjitha meshkuj. 312 00:15:14,062 --> 00:15:16,477 Dhe të gjitha me gjak B-negativ ose biomarkera të ngjashëm. 313 00:15:16,564 --> 00:15:18,521 Devane përdori hakimin për të identifikuar pacientët 314 00:15:18,608 --> 00:15:20,315 që përshtaten një demografik specifik, 315 00:15:20,402 --> 00:15:22,084 më pas u morën kampione dhe u renditën ADN-në e tyre 316 00:15:22,172 --> 00:15:23,795 duke përdorur NDL sistem i automatizuar. 317 00:15:23,905 --> 00:15:25,278 Pra, Devane po kërkon tek fëmijët që përshtaten 318 00:15:25,365 --> 00:15:27,951 një biokimik të veçantë dhe profilin gjenetik. Pse? 319 00:15:28,039 --> 00:15:30,086 Nuk e dimë, por nga 20 fëmijët që ai renditi, 320 00:15:30,174 --> 00:15:33,108 pesë të zhvilluara kërcënuese për jetën kancereve apo infeksioneve. 321 00:15:33,196 --> 00:15:35,528 Tre vdiqën. Dy të shëruar. 322 00:15:35,682 --> 00:15:37,706 Pse do një njeri që vranë liderët botërorë 323 00:15:37,794 --> 00:15:38,826 filloni të synoni fëmijët? 324 00:15:38,914 --> 00:15:41,076 Dhe pse disa nga fëmijët ai synoi të mbijetojë? 325 00:15:41,164 --> 00:15:42,570 Për të mos përmendur si lidhet ndonjë nga këto 326 00:15:42,657 --> 00:15:44,781 ndaj gruas që rrëmbeu Reddington në Paris. 327 00:15:44,869 --> 00:15:46,450 Keen, Ressler, takohen me prindërit. 328 00:15:46,538 --> 00:15:49,009 Aram, rri me Skedarët e Diagnostifikimit Kombëtar. 329 00:15:49,256 --> 00:15:52,778 Unë shoh shumë tym. Tani ne vetëm duhet të gjejmë zjarrin. 330 00:16:59,544 --> 00:17:01,895 N-Nr. Jo. Jo. Jo. 331 00:17:19,332 --> 00:17:21,908 Nuk ka rëndësi se si e di. e di. 332 00:17:23,217 --> 00:17:25,341 Bark i shkurtër dhjetori i derrit. 333 00:17:25,682 --> 00:17:28,059 Po, plot pesë milionë. 334 00:17:30,260 --> 00:17:31,573 Është bërë. 335 00:17:32,951 --> 00:17:35,838 brohorisni! Dembe gjeti një tekst në telefonin e Kuragin. 336 00:17:35,935 --> 00:17:39,580 Duket se zoti Kuragin është hakuar në departamentin e bujqësisë 337 00:17:39,684 --> 00:17:40,901 dhe mësoi që kinezët 338 00:17:40,989 --> 00:17:43,949 janë gati të imponohen një tarifë për barkun e derrit. 339 00:17:44,130 --> 00:17:45,409 Ai mund të ketë skaduar 340 00:17:45,496 --> 00:17:47,989 para se të na tregoni gjithçka dinte për Devane, 341 00:17:48,077 --> 00:17:51,645 por ne do të bëjmë një pasuri në tregun e të ardhmes. 342 00:17:52,760 --> 00:17:54,309 Unë nuk jam si ju. 343 00:17:55,302 --> 00:17:57,217 Mund të kem qenë dikur, por jo më. 344 00:17:57,383 --> 00:17:59,684 Çfarë ndodhi në Havanë dhe Parisi, unë... 345 00:18:00,386 --> 00:18:01,942 Unë thjesht nuk mund ta tund atë. 346 00:18:03,026 --> 00:18:04,484 as unë nuk mundem. 347 00:18:05,884 --> 00:18:08,674 Por mund ta pranoj. 348 00:18:08,896 --> 00:18:10,102 Gjërat ndodhin. 349 00:18:10,275 --> 00:18:11,690 Ju, një fatalist? 350 00:18:11,778 --> 00:18:13,305 Ruajeni atë për dikë që nuk te njeh aq mire. 351 00:18:13,392 --> 00:18:14,835 Ju nuk i lini asgjë fatit. 352 00:18:14,923 --> 00:18:16,476 Mundohem të largohem asgjë për fatin, 353 00:18:16,564 --> 00:18:18,646 por jam krejtësisht rehat me kaos. 354 00:18:18,823 --> 00:18:22,593 Prandaj i besoj çfarëdo që të ndodhë është... 355 00:18:23,346 --> 00:18:24,594 ndoshta është menduar të jetë. 356 00:18:24,735 --> 00:18:26,796 Si rastësisht duke vrarë një djalë 357 00:18:27,147 --> 00:18:29,484 dhe duke gjetur se ai ka intel në të ardhmen e derrit. 358 00:18:29,572 --> 00:18:31,070 Kozmike, a? 359 00:18:31,167 --> 00:18:33,507 Sikur të përfundoni me tuta prej veluri. 360 00:18:33,648 --> 00:18:36,273 Duket rehat si dreqin, duhet të them. 361 00:18:38,643 --> 00:18:41,308 E dini, dola nga pension për Paris. 362 00:18:41,582 --> 00:18:43,706 Për ju. Për ne. 363 00:18:45,203 --> 00:18:47,578 pres me padurim duke u kthyer te hamakja ime. 364 00:18:48,564 --> 00:18:50,749 Ju thatë se kishit dy drejtime të mundshme. 365 00:18:50,837 --> 00:18:51,890 Cila është e dyta? 366 00:18:51,978 --> 00:18:54,218 Unë kam një burim. Nuk do të japë emrin e tij. 367 00:18:54,390 --> 00:18:57,048 Ai më dërgoi një mesazh të sigurt duke thënë se mund të identifikohej 368 00:18:57,135 --> 00:19:00,515 njeriu që koordinoi rrëmbimi juaj. Ai është i çuditshëm. 369 00:19:00,603 --> 00:19:03,288 E di që është në qytet, por ai refuzon të takohet. 370 00:19:06,323 --> 00:19:07,738 Po kjo dasmë? 371 00:19:07,974 --> 00:19:09,148 të thashë, Unë nuk jam duke shkuar. 372 00:19:09,236 --> 00:19:10,727 Sepse është një shpërqendrim. 373 00:19:10,815 --> 00:19:12,648 Nuk ka asgjë të bëjë me Parisin. 374 00:19:12,736 --> 00:19:13,929 Por çka nëse do të ndodhte? 375 00:19:14,017 --> 00:19:17,276 Po sikur dasma na ndihmoi të zgjidhim Parisin? 376 00:19:17,364 --> 00:19:18,296 A do të shkonit atëherë? 377 00:19:18,384 --> 00:19:19,296 sigurisht, por nuk ka. 378 00:19:19,431 --> 00:19:22,851 Dasma, në pjesën më të madhe, janë vende të sigurta, të lumtura. 379 00:19:23,078 --> 00:19:25,474 Vende që madje burimi më i çuditshëm 380 00:19:25,562 --> 00:19:26,452 do të ishte rehat në. 381 00:19:26,539 --> 00:19:28,266 Ju dëshironi që unë të ftoj burimi i dasmës? 382 00:19:28,353 --> 00:19:30,859 Argëtues të dehur, dolli e pafund, 383 00:19:30,947 --> 00:19:32,398 shiritat e mbulesës... 384 00:19:32,486 --> 00:19:36,070 Nuk mund të mendoj për një vend më të mirë për një takim të fshehtë. 385 00:19:36,216 --> 00:19:38,265 Dyshoj se do të funksionojë, por unë do të përpiqem. 386 00:19:38,353 --> 00:19:40,102 Kjo është gjithçka që mund të bëjë kushdo. 387 00:19:40,309 --> 00:19:42,984 Të tjerat ia lëmë fatit. 388 00:19:45,739 --> 00:19:49,038 Dy raunde kimioterapie. Pastaj rrezatimi. Më pas operacioni. 389 00:19:49,126 --> 00:19:51,210 Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë që duhet të ketë qenë. 390 00:19:51,342 --> 00:19:52,523 Mbi të gjithë ju. 391 00:19:52,611 --> 00:19:55,242 Ata e futën Pjetrin në koma përpiquni t'i blini atij edhe pak kohë, 392 00:19:55,330 --> 00:19:58,432 por asnjë nga antibiotikët që ata u përpoqën funksionoi. 393 00:19:58,541 --> 00:19:59,906 Unë as nuk e bëra merrni për të thënë lamtumirë. 394 00:20:00,063 --> 00:20:02,196 Sigurimi i paguar për disa, por duhej të nxirrnim 395 00:20:02,284 --> 00:20:03,844 një hipotekë e dytë në shtëpi. 396 00:20:04,018 --> 00:20:08,132 Nuk e di nëse do të mundemi ndonjëherë ta kthejë, por ai është gjallë. 397 00:20:08,290 --> 00:20:10,298 Sa kohë ka Ben keni qenë në falje? 398 00:20:10,415 --> 00:20:11,923 - Pesë vjet. -thanë mjekët 399 00:20:12,011 --> 00:20:14,093 ishte një mrekulli tumori nuk dha metastaza. 400 00:20:14,181 --> 00:20:16,233 Zoti vinç, mund te me thoni nese dikush 401 00:20:16,321 --> 00:20:18,179 mund të dëshirojë t'ju dëmtojë apo familjen tuaj? 402 00:20:18,267 --> 00:20:20,827 me vjen keq? A thua dikush e bëra me qëllim djalin tim të sëmurë? 403 00:20:20,915 --> 00:20:23,602 nuk e kuptoj. Si mund t'i jepni dikujt kancer? 404 00:20:23,690 --> 00:20:25,689 Ne thjesht po hetojmë çdo mundësi. 405 00:20:25,777 --> 00:20:27,712 A keni ndonjë armiq? 406 00:20:28,071 --> 00:20:29,946 Dikush që mund të ketë e lëndove Benin për të arritur tek ti? 407 00:20:30,034 --> 00:20:32,735 - Armiqtë? -Ne jemi nga Wisconsin. 408 00:20:32,823 --> 00:20:34,017 Po në shkollë? 409 00:20:34,192 --> 00:20:36,607 Mund të më thoni për të miqtë, familjet e tyre? 410 00:20:36,695 --> 00:20:37,827 Pjetri shkoi në shkollë me konvikt. 411 00:20:37,914 --> 00:20:40,105 Shkollë me konvikt? Kjo është e drejtë. 412 00:20:40,193 --> 00:20:41,774 Benit e pëlqeu atje. 413 00:20:41,862 --> 00:20:43,774 Cili ishte emri të shkollës? 414 00:20:45,750 --> 00:20:49,462 Më herët këtë mëngjes, Theo Wolf u nxitua 415 00:20:49,550 --> 00:20:52,800 në spitalin e Shën Marisë pasi u gjet pa ndjenja. 416 00:20:53,023 --> 00:20:56,696 Pavarësisht përpjekjeve më të mira të mjekët dhe stafi i spitalit, 417 00:20:57,076 --> 00:20:59,556 Më vjen keq t'ju them që Theo... 418 00:20:59,956 --> 00:21:01,583 ka ndërruar jetë. 419 00:21:02,941 --> 00:21:04,355 Nëse dëshironi të flisni, 420 00:21:04,498 --> 00:21:05,915 nëse ndiheni si ti po lufton, 421 00:21:06,003 --> 00:21:08,306 ju lutem, mos luftoni vetëm. 422 00:21:08,517 --> 00:21:11,433 Kontaktoni një mik, një mësues, ose veten time. 423 00:21:11,622 --> 00:21:16,009 Të gjithë ne në Abbott jemi këtu për ju në këtë kohë të vështirë. 424 00:21:24,226 --> 00:21:25,723 Dr. Mitchell? 425 00:21:25,958 --> 00:21:28,782 Zoti Keller. Çfarë mund të bëj për ju? 426 00:21:30,208 --> 00:21:32,009 Ka diçka duhet t'ju them. 427 00:21:32,244 --> 00:21:33,782 Rreth Theo. 428 00:21:47,807 --> 00:21:49,368 “Është Arami”. 429 00:21:53,231 --> 00:21:54,271 Përshëndetje? 430 00:21:54,359 --> 00:21:56,774 Hej, Elodie. Është, um... 431 00:21:56,862 --> 00:21:58,931 Është... Është Arami. 432 00:21:59,680 --> 00:22:01,098 Mojtabai. 433 00:22:02,848 --> 00:22:05,431 Epo. Përshëndetje, i huaj. 434 00:22:05,519 --> 00:22:07,602 Po, unë, e di u bënë dy javë 435 00:22:07,712 --> 00:22:08,759 që kur kam... kam thirrur. 436 00:22:08,847 --> 00:22:11,431 desha. Unë thjesht, um... 437 00:22:12,016 --> 00:22:14,134 Nuk e keni idenë sa une, um... 438 00:22:14,438 --> 00:22:17,020 Mirë, um, thotë një mik Unë duhet t'ju them 439 00:22:17,107 --> 00:22:18,392 Isha i zënë në punë, por unë nuk isha. 440 00:22:18,487 --> 00:22:20,118 Unë do të thotë... Unë do të thotë, unë isha. Unë thjesht... 441 00:22:20,206 --> 00:22:23,248 Eh, jo... jo shumë i zënë për të telefonuar. 442 00:22:23,614 --> 00:22:25,571 është në rregull. As unë nuk telefonova. 443 00:22:25,659 --> 00:22:27,626 Po. Ti je... Je i martuar. 444 00:22:27,714 --> 00:22:31,126 Ti je i dashur, i nderuar, dhe, uh, duke u dashuruar... 445 00:22:31,259 --> 00:22:32,352 ndersa une jam... jam epshore. 446 00:22:32,440 --> 00:22:35,371 Cili nga shtatë mëkatet vdekjeprurëse, nese nuk gaboj, 447 00:22:35,459 --> 00:22:38,657 është numri një me një plumb. 448 00:22:40,104 --> 00:22:42,311 Po takoj disa njerëz nesër në Fremont. 449 00:22:42,484 --> 00:22:43,860 Dëshironi të vini? 450 00:22:44,815 --> 00:22:47,049 Eh, sigurisht. 451 00:22:47,137 --> 00:22:48,767 Duhet të vishni një kostum dhe kravatë. 452 00:22:48,855 --> 00:22:51,665 Kjo, uh... Kjo tingëllon, e zbukuruar. 453 00:22:51,753 --> 00:22:54,782 Ti, uh... Je i sigurt a është në rregull nëse bashkohem? 454 00:22:54,934 --> 00:22:57,735 Sigurisht që jo. Prandaj duhet. 455 00:22:58,013 --> 00:23:00,678 Më takoni në holl në orën 7:00. 456 00:23:05,222 --> 00:23:06,804 Zotëri, e gjeta një lidhje. 457 00:23:06,892 --> 00:23:08,766 Në dosjet që kemi tërhequr nga National Diagnostics, 458 00:23:08,853 --> 00:23:10,731 secili nga djemtë renditen dy adresa... 459 00:23:10,819 --> 00:23:13,360 një ku jetonin familjet e tyre, të cilat ishin të gjitha të ndryshme, 460 00:23:13,455 --> 00:23:15,399 dhe një të dytë, që ishte e gjitha njësoj. 461 00:23:15,487 --> 00:23:18,070 2725 Hollow Mill Lane. Ujëvara e Vjetër. 462 00:23:18,158 --> 00:23:19,310 Si mund të jetë kjo? 463 00:23:19,398 --> 00:23:21,172 Asnjë nga djemtë që ne identifikuam janë nga Virxhinia. 464 00:23:21,259 --> 00:23:23,252 Jo, por të gjithë shkuan në shkollën e konviktit atje. 465 00:23:23,340 --> 00:23:25,589 - Shkolla e Konviktit Abbott. - Dhe nga sa na thanë prindërit e tyre, 466 00:23:25,676 --> 00:23:28,157 të pesë fëmijët që morën të sëmurë ishin studentët e Abbott. 467 00:23:28,345 --> 00:23:30,220 ‐U bënë studentë të Abbott. - Si do të thuash? 468 00:23:30,308 --> 00:23:33,618 Devane kishte atë të Benjamin Gansky gjenomi i testuar në shkurt 2012, 469 00:23:33,706 --> 00:23:35,496 shtatë muaj para se të regjistrohej. 470 00:23:35,584 --> 00:23:36,915 Ai testoi Peter Crane 471 00:23:37,003 --> 00:23:39,127 katër muaj më parë ai u regjistrua në vitin 2016. 472 00:23:39,322 --> 00:23:41,070 Tingëllon si renditja e gjeneve 473 00:23:41,157 --> 00:23:43,739 ishte pjesa e fundit e një lloj provimi pranues. 474 00:23:43,826 --> 00:23:46,225 Çdo student që kaloi përfundoi në shkollë. 475 00:23:46,313 --> 00:23:49,120 Ne nuk e dimë se çfarë po bën Devane apo pse, por ne e dimë se ku. 476 00:23:49,207 --> 00:23:50,954 A janë ndonjë student aktualisht në Abbott 477 00:23:51,042 --> 00:23:52,498 profilin e të cilit Devane është hakuar? 478 00:23:52,586 --> 00:23:54,293 Një. Howard Keller. 479 00:23:54,821 --> 00:23:56,568 Shkoni në shkollë. Lajmëroni drejtorin. 480 00:23:56,656 --> 00:23:58,711 Unë nuk dua asgjë që i ndodh zotit të ri Keller 481 00:23:58,799 --> 00:24:00,001 në orën tonë. 482 00:24:00,290 --> 00:24:03,350 Kemi një situatë. Sapo e mbylla telefonin me policinë. 483 00:24:03,438 --> 00:24:05,719 Nuk e di se çfarë dinë ata, por ata e dinë. 484 00:24:05,806 --> 00:24:07,194 Ata janë në rrugën e tyre tani. 485 00:24:07,282 --> 00:24:09,723 ‐O‐Në rrugën e tyre? -Duhet ta mbyllësh. 486 00:24:09,923 --> 00:24:11,392 Y-Duhet të dilni jashtë! 487 00:24:11,479 --> 00:24:13,030 Ju duhet të merreni edhe me djalin! 488 00:24:13,118 --> 00:24:14,562 Në rregull. Vetëm qetësohuni. 489 00:24:14,649 --> 00:24:16,939 - Jam në prag të një përparimi. - Kujdesu për të, Norman. 490 00:24:17,026 --> 00:24:18,189 A e kuptoni cfare po them? 491 00:24:18,276 --> 00:24:20,410 Nuk është vetëm Theo Wolf ose Howard Keller. 492 00:24:20,498 --> 00:24:21,578 Është FBI. 493 00:24:21,696 --> 00:24:25,488 Unë mund t'i pengoj ato. Por kjo ka mbaruar, Norman. 494 00:24:25,576 --> 00:24:26,524 Ne jemi të barabartë. 495 00:24:26,612 --> 00:24:28,524 Tani hiqni qafe fëmijën dhe pastroni. 496 00:24:28,620 --> 00:24:30,493 Ju duhet të shkoni tani. 497 00:24:36,538 --> 00:24:37,852 Pse je... 498 00:24:37,985 --> 00:24:40,463 Shh, shh, shh, shh, shh. është në rregull. 499 00:24:40,550 --> 00:24:42,126 Ja ku shkoni. 500 00:24:42,552 --> 00:24:45,173 Shkoni vetëm për të fjetur, njeri i vogel. 501 00:24:46,693 --> 00:24:48,688 Së shpejti do të përfundojë. 502 00:24:49,328 --> 00:24:52,149 Gjithçka do të përfundojë shumë shpejt. 503 00:25:25,890 --> 00:25:27,011 Zotëri? 504 00:25:27,191 --> 00:25:29,669 Në rregull. Epo, duhet të kisha bërë e kapi këtë më parë, 505 00:25:29,757 --> 00:25:31,537 kështu që më lejoni të filloj duke thënë, um, me vjen keq. 506 00:25:31,734 --> 00:25:33,205 Na vjen keq për çfarë? Ti e di si me the 507 00:25:33,292 --> 00:25:35,250 për të njoftuar drejtorin në Abbott dhe le ta dijë 508 00:25:35,337 --> 00:25:36,844 atë Howard Keller mund të jetë në rrezik? 509 00:25:36,932 --> 00:25:38,097 po. Çfarë tha ai? 510 00:25:38,185 --> 00:25:39,669 Nuk është ajo që tha. Ky është ai. 511 00:25:39,757 --> 00:25:41,505 Drejtori në Shkolla e Konviktit Abbott 512 00:25:41,593 --> 00:25:43,849 është Kelvin Mitchell, dhe djali i tij, Thomas Mitchell, 513 00:25:43,937 --> 00:25:46,679 është në listën e emrave Devane hakuar nga National Diagnostics. 514 00:25:46,767 --> 00:25:49,016 Ai është një nga Subjektet e Devane. 515 00:25:49,382 --> 00:25:51,549 Në rregull. Kjo është... Kjo është thjesht absurde. 516 00:25:51,671 --> 00:25:53,172 ne e dimë djali juaj ishte i përfshirë. 517 00:25:53,259 --> 00:25:54,924 Më e rëndësishmja, ne kemi arsye për të besuar 518 00:25:55,011 --> 00:25:56,468 Howard Keller është në rrezik. 519 00:25:56,649 --> 00:25:58,497 me vjen keq. Unë do të doja të bashkëpunoja. 520 00:25:58,585 --> 00:26:00,544 Por nëse mendoni Unë jam gati t'ju jap akses 521 00:26:00,632 --> 00:26:02,216 tek një prej fëmijëve nën kujdesin tim 522 00:26:02,304 --> 00:26:05,237 - Pa autorizimin e duhur... - Hej, ti! Po, ti. 523 00:26:05,874 --> 00:26:08,161 Ju dëshironi të shkoni në burg për edhe pengimi i drejtësisë? 524 00:26:08,279 --> 00:26:10,486 Apo do ma tregosh në dhomën e Howard Keller? 525 00:26:15,964 --> 00:26:17,718 Norman Devane. Ku është ai? 526 00:26:17,806 --> 00:26:20,365 Unë nuk jam duke folur me ju pa avokat. Ose një urdhër. 527 00:26:20,453 --> 00:26:22,588 Pra, pse po sjell nxënës në shkollën tuaj? 528 00:26:22,675 --> 00:26:24,715 Unë thashë se dua një avokat. 529 00:26:31,509 --> 00:26:33,210 Howard Keller? 530 00:26:35,562 --> 00:26:37,640 - Ku është ai? -Nuk e kam idenë. 531 00:26:39,190 --> 00:26:41,921 Hej. Hej! 532 00:26:42,945 --> 00:26:45,583 Ai është qetësuar. Mbyllni shkollën! Tani! 533 00:26:45,671 --> 00:26:48,265 Dëshironi një avokat? Si thua kjo për këshilla juridike? 534 00:26:48,382 --> 00:26:50,949 Bashkëpunoni. Sepse njeriu ju po mbroni kërkohet 535 00:26:51,036 --> 00:26:52,242 jo vetëm nga FBI, 536 00:26:52,330 --> 00:26:54,576 por nga MI6, FSB, Mossad. 537 00:26:54,664 --> 00:26:56,279 po ju them, Nuk mund të ndihmoj. 538 00:26:56,367 --> 00:26:57,860 Pse dreqin je ti ta strehosh këtë djalë? 539 00:26:57,947 --> 00:26:59,457 Unë nuk jam! Ju nuk kuptoni. 540 00:26:59,545 --> 00:27:01,247 Oh, e kuptoj se po gënjen. 541 00:27:01,335 --> 00:27:03,128 Por unë nuk e kuptoj pse mbroni 542 00:27:03,215 --> 00:27:05,046 njeriu që u përpoq për të vrarë djalin tuaj. 543 00:27:05,134 --> 00:27:08,078 Norman Devane nuk u përpoq vrite djalin tim! Ai e shpëtoi atë! 544 00:27:10,217 --> 00:27:13,031 Do të më tregosh se ku Devane është. Tani për tani. 545 00:27:15,983 --> 00:27:17,439 Thirrni një ambulancë! 546 00:27:17,527 --> 00:27:19,406 Kthejeni atë për mua. 547 00:27:19,957 --> 00:27:23,585 Howard! Howard. Flisni me mua. A mund të më dëgjosh? 548 00:27:23,673 --> 00:27:24,753 Unë kam nevojë që ju të flisni me mua. 549 00:27:24,841 --> 00:27:27,132 Njeriu që e bëri këtë... e dini ku shkoi? 550 00:27:27,726 --> 00:27:30,655 Fol me mua, Howard! E dini ku shkoi?! 551 00:27:44,298 --> 00:27:45,958 Norman Devane! FBI! 552 00:27:46,046 --> 00:27:47,640 Vendos duart ku mund t'i shoh. 553 00:27:47,855 --> 00:27:49,929 i thashë duart. Tani. 554 00:28:16,617 --> 00:28:18,999 Fëmija... çfarë i bëre atij? 555 00:28:29,593 --> 00:28:32,384 Kishit të drejtë. Për dasmën duke u ndjerë e sigurt. 556 00:28:32,553 --> 00:28:33,770 Takimi konfirmohet. 557 00:28:33,858 --> 00:28:36,774 Atëherë ju duhet të ndryshoni. Ne do t'ju kemi në shtëpi në një moment. 558 00:28:37,017 --> 00:28:38,304 Gjërat po shikojnë lart! 559 00:28:38,392 --> 00:28:40,937 Mes teje dhe Devane, ne tani kanë dy rreshta në ujë. 560 00:28:41,025 --> 00:28:42,531 Një peshk do përfundimisht kafshoj. 561 00:28:42,648 --> 00:28:44,333 Sepse gjithçka ndodh për një arsye. 562 00:28:44,421 --> 00:28:47,615 Edhe nëse kjo arsye është e rastësishme si dasma e vajzes sime. 563 00:28:49,321 --> 00:28:50,390 E gjete Devanin? 564 00:28:50,478 --> 00:28:52,226 Po, dhe ai është ende duke infektuar njerëzit. 565 00:28:52,314 --> 00:28:53,992 Vetëm tani populli ai po infekton 566 00:28:54,080 --> 00:28:55,620 janë fëmijë në një shkollë me konvikt. 567 00:28:55,718 --> 00:28:57,742 Më duhet të flas me të. Kishte një përleshje. 568 00:28:57,830 --> 00:29:00,371 Atij iu injektua sëmundja ai i dha njërit prej studentëve... 569 00:29:00,497 --> 00:29:02,454 një lloj bakteret mishngrënëse. 570 00:29:02,542 --> 00:29:04,165 Ressler po e merr atë në spital. 571 00:29:04,253 --> 00:29:05,292 Pse fëmijët? 572 00:29:05,380 --> 00:29:07,257 nuk e di. Disa vdiqën. 573 00:29:07,357 --> 00:29:09,397 Disa bënë shërime të mrekullueshme. 574 00:29:09,491 --> 00:29:12,282 Po marrim një te Fëmijët e Mëshirës tani. 575 00:29:12,370 --> 00:29:14,452 Fëmijët e Mëshirës. Pra Ressler nuk është me ju. 576 00:29:14,540 --> 00:29:16,914 Jo, ai po merr Devane te Walter Reed. 577 00:29:47,109 --> 00:29:48,984 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 578 00:29:49,187 --> 00:29:51,194 - Çfarë po bën? - Gjithmonë kam dashur ta them këtë. 579 00:29:51,281 --> 00:29:54,466 Ju lutemi, hapni dyert dhe dilni nga automjeti. 580 00:29:54,553 --> 00:29:55,967 -Shumë qesharake. - Jo, vërtet. 581 00:29:56,054 --> 00:29:57,802 Zhbllokoni dyert. Unë jam duke marrë Devane. 582 00:29:57,889 --> 00:30:00,472 Çfarë po bën? Kush është ai? 583 00:30:00,559 --> 00:30:02,811 Ai nuk mund t'ju thotë asgjë nëse ai ka vdekur. 584 00:30:04,041 --> 00:30:06,748 - Dilni jashtë. - Ai është në paraburgim federal. 585 00:30:06,836 --> 00:30:08,418 Ai ishte. Ai nuk është më. 586 00:30:08,632 --> 00:30:10,960 Mirë. E dini çfarë? Bëje në mënyrën tënde. 587 00:30:13,803 --> 00:30:15,921 Kudo që shkon ai, shkoj edhe unë. 588 00:30:16,585 --> 00:30:18,710 Ti e di atë që unë gjithmonë donte te thoshte? 589 00:30:18,798 --> 00:30:20,046 Unë nuk kam asnjë ide. 590 00:30:20,765 --> 00:30:22,820 Ky do të jetë një gaz! 591 00:30:38,517 --> 00:30:40,549 Një lloj Bakteret Vibrio. 592 00:30:40,678 --> 00:30:43,010 Vibrio vulnificus. Është një bakter 593 00:30:43,098 --> 00:30:46,390 që sulmon në mënyrë agresive indet e buta të trupit. 594 00:30:46,633 --> 00:30:48,174 Mund të trajtohet me antibiotikë. 595 00:30:48,323 --> 00:30:49,446 Jo kjo tendosje. 596 00:30:49,807 --> 00:30:51,057 Si e dini këtë? 597 00:30:51,145 --> 00:30:52,938 Sepse e kam krijuar. 598 00:30:54,246 --> 00:30:55,674 Ti je Norman Devane. 599 00:30:55,809 --> 00:30:58,791 Ju jeni Spalding Stark. Ne ju arrestuam! 600 00:31:00,472 --> 00:31:02,174 Ju sollët një agjent i FBI-së këtu? 601 00:31:02,262 --> 00:31:03,968 Ishte një shitje dy-për-një. 602 00:31:04,266 --> 00:31:06,338 Djali... a eshte gjalle? 603 00:31:06,426 --> 00:31:07,525 cfare te intereson? 604 00:31:07,613 --> 00:31:09,195 Ai nuk po përpiqej për të vrarë djalin. 605 00:31:09,283 --> 00:31:10,530 Ai po përpiqej për ta kuruar. 606 00:31:10,618 --> 00:31:12,799 Për çfarë po flisni? Ai e bëri të sëmurë fëmijën. 607 00:31:12,944 --> 00:31:15,527 Ai eksperimentoi mbi to. Mbi të gjitha. 608 00:31:15,615 --> 00:31:17,238 Dhe disa nga fëmijët mbijetuan, 609 00:31:17,326 --> 00:31:20,534 por vetëm sepse i donte të, sepse i shëroi. 610 00:31:20,667 --> 00:31:22,081 Ashtu është, apo jo, Norman? 611 00:31:22,168 --> 00:31:24,877 -A është gjallë djali? -E di që ke bërë këtë. 612 00:31:24,965 --> 00:31:27,089 Çfarë nuk mund ta kuptoj është arsyeja pse. 613 00:31:27,382 --> 00:31:28,494 Provoni shantazhin. 614 00:31:28,582 --> 00:31:30,997 Të sëmuren njerëzit dhe të kërkojnë një shpërblim për kurën. 615 00:31:31,117 --> 00:31:33,445 Është mirë djali apo jo? 616 00:31:33,533 --> 00:31:36,916 Unë e kuptoj se çfarë keni qenë i ekspozuar është ajo që i ke dhënë. 617 00:31:37,138 --> 00:31:39,262 Por edhe ju i dha shërimin, 618 00:31:39,350 --> 00:31:41,598 dhe ju po pyesni veten nëse ka funksionuar. 619 00:31:41,809 --> 00:31:44,016 Epo, thjesht do të duhet kthehem tek ju për këtë. 620 00:31:44,104 --> 00:31:47,020 Le të bëjmë një shëtitje poshtë Rruga e kujtesës, apo jo? 621 00:31:47,108 --> 00:31:48,354 Sulmi me dron. 622 00:31:48,455 --> 00:31:51,443 Pas grevës, ju shkuat nga qindra viktima 623 00:31:51,531 --> 00:31:52,525 në... dhjetë? 624 00:31:52,613 --> 00:31:54,990 Pse? Çfarë ndryshoi? 625 00:31:56,570 --> 00:31:58,080 Kam gjithë ditën. 626 00:31:58,168 --> 00:32:01,697 Ju? Çfarë? Një orë, ndoshta më pak? 627 00:32:03,111 --> 00:32:04,885 Sulmi me dron. 628 00:32:05,299 --> 00:32:09,080 Në spital pas, Kam marrë një infeksion. 629 00:32:09,447 --> 00:32:12,205 Rezistente ndaj barnave. Gati më vrau. 630 00:32:12,830 --> 00:32:15,994 Gjithçka që bëra për të bërë njerëz të tjerë të pambrojtur... 631 00:32:16,683 --> 00:32:18,994 Nuk e kam menduar kurrë sa i pambrojtur isha. 632 00:32:19,100 --> 00:32:21,838 Pra, kjo është ajo që e gjithë kjo është rreth? Duke mbrojtur veten? 633 00:32:22,061 --> 00:32:24,190 Gjetja e kurave për sëmundjet ju mund të merrni? 634 00:32:24,278 --> 00:32:26,807 Duket mjeku i mikrobeve është një germofob. 635 00:32:26,902 --> 00:32:30,152 Një fjalë për të urtët dhe ata që vdesin... vdekjen nuk mund ta mashtrosh. 636 00:32:30,308 --> 00:32:33,224 Nuk mund ta parashikosh apo mbroni veten kundër tij. 637 00:32:33,406 --> 00:32:34,791 Unë mundem. 638 00:32:35,530 --> 00:32:38,446 Me anë të testimit barna të imunoterapisë, 639 00:32:38,604 --> 00:32:41,697 Mësova të përdor reagimi imunitar i trupit 640 00:32:41,785 --> 00:32:45,372 për të luftuar të patrajtueshme bakteret, kanceret. 641 00:32:45,460 --> 00:32:48,372 Ju mësuat ta bëni atë duke eksperimentuar mbi njerëzit. 642 00:32:48,749 --> 00:32:50,041 Dhe ju nuk e keni bërë? 643 00:32:50,141 --> 00:32:52,700 dhashë shpresë e sëmurë përfundimisht. 644 00:32:52,946 --> 00:32:54,361 Unë nuk i infektova fëmijët. 645 00:32:54,518 --> 00:32:56,669 Që na sjell kthehu te djali. 646 00:32:56,757 --> 00:33:00,426 Barnat e imunoterapisë janë kalibruar me kujdes 647 00:33:00,514 --> 00:33:02,262 për një të veçantë individuale. 648 00:33:02,504 --> 00:33:03,794 Hakimi në NDL. 649 00:33:03,937 --> 00:33:08,020 100 milionë pacientë, dhe ju gjeni një grusht 650 00:33:08,107 --> 00:33:09,841 të cilët kanë mjaft të përbashkët me ju 651 00:33:09,970 --> 00:33:12,970 për të garantuar se nëse shëron punoi për ta, 652 00:33:13,058 --> 00:33:14,848 do të punonin edhe për ju. 653 00:33:14,936 --> 00:33:16,607 A funksionoi? 654 00:33:17,283 --> 00:33:18,406 Ju lutem më tregoni. 655 00:33:18,493 --> 00:33:21,732 Sapo ma thua për një operativ rus 656 00:33:21,820 --> 00:33:25,903 keni bërë punë me kontratë në vitin 1986. 657 00:33:26,101 --> 00:33:27,825 Ajo iu afrua juve kohët e fundit. 658 00:33:27,913 --> 00:33:29,536 Unë dua të di pse. 659 00:33:30,004 --> 00:33:32,982 Kura... nëse ka funksionuar... 660 00:33:33,071 --> 00:33:35,195 Më trego për ruseja. 661 00:33:35,322 --> 00:33:36,695 Më trego për të, dhe unë do të bëj 662 00:33:36,783 --> 00:33:39,031 çdo gjë në fuqinë time për të marrë kurën. 663 00:33:39,171 --> 00:33:40,576 me beso... ne duam që ju të jetoni. 664 00:33:40,663 --> 00:33:42,786 Kështu që ne mund t'ju provojmë për vrasje masive. 665 00:33:46,541 --> 00:33:49,102 Konstancë Druker. Ky është emri i saj. 666 00:33:49,474 --> 00:33:50,989 Ajo po shikonte për një trajtim. 667 00:33:51,081 --> 00:33:52,704 A është ajo e sëmurë? 668 00:33:52,792 --> 00:33:54,374 Jo për të. 669 00:33:54,821 --> 00:33:56,060 Dikush për të cilin ajo kujdesej. 670 00:33:56,148 --> 00:33:57,896 Ajo nuk kujdeset për askënd. 671 00:33:57,984 --> 00:33:59,274 E kam fjalën tënde? 672 00:33:59,646 --> 00:34:01,060 Ju bëni. 673 00:34:01,833 --> 00:34:03,182 Emri i tij është... 674 00:34:03,299 --> 00:34:04,842 Patrick Masuda. 675 00:34:05,386 --> 00:34:07,896 -E kryer. -Kë po thërrisni? 676 00:34:08,042 --> 00:34:10,107 I prirur. Ajo është në spital me djalin. 677 00:34:10,295 --> 00:34:12,043 Ajo do ta dijë deri tani nëse shërimi ka funksionuar. 678 00:34:12,130 --> 00:34:14,529 - Kjo nuk do të jetë e nevojshme. -Dhe pse jo? 679 00:34:14,621 --> 00:34:16,636 Sepse unë e kam shërimin pikërisht këtu. 680 00:34:21,689 --> 00:34:23,644 Ai tashmë duket më mirë. 681 00:34:26,435 --> 00:34:28,724 Ju po më thoni se është pse u pranua Howie? 682 00:34:28,930 --> 00:34:30,178 Të jesh miu laboratori? 683 00:34:30,523 --> 00:34:32,810 Devane u shërua djali i drejtorit. 684 00:34:32,898 --> 00:34:34,177 Ai kishte një sëmundje vdekjeprurëse, 685 00:34:34,265 --> 00:34:36,389 dhe disi Devane e vënë atë në falje. 686 00:34:36,477 --> 00:34:37,630 Kështu ai la disa maniak 687 00:34:37,718 --> 00:34:39,403 infektoj djalin tim me disa sëmundje biologjike?! 688 00:34:39,490 --> 00:34:41,823 Devane pranoi të vazhdonte trajtimi i djalit të drejtorit 689 00:34:41,910 --> 00:34:43,091 nëse pranonte ta lejonte 690 00:34:43,179 --> 00:34:45,896 për të eksperimentuar me nxënësit në shkollë. 691 00:34:45,984 --> 00:34:46,856 Për ta bërë atë të sëmurë. 692 00:34:46,944 --> 00:34:48,708 Për të testuar trajtimet e tij. 693 00:34:50,315 --> 00:34:53,857 Ai dha imunoterapi Howard që ai e projektoi për vete. 694 00:34:54,325 --> 00:34:56,333 Unë supozoj se ai e bëri këtë për çdo djalë. 695 00:34:56,455 --> 00:34:57,578 A u shëruan të gjithë? 696 00:34:57,666 --> 00:34:59,810 Jo. Ata nuk ishin. 697 00:34:59,940 --> 00:35:01,480 Zoti Keller? 698 00:35:01,630 --> 00:35:03,724 I kam shqyrtuar testet ne kemi vrapuar mbi djalin tuaj. 699 00:35:03,848 --> 00:35:04,887 Dhe? 700 00:35:05,232 --> 00:35:07,896 Dhe rezultatet janë shumë të pazakonta. 701 00:35:09,903 --> 00:35:12,152 Kërkoj falje, Spalding. 702 00:35:12,528 --> 00:35:14,146 Ju ofruat shërbimet tuaja, 703 00:35:14,234 --> 00:35:17,013 dhe ia ktheva nderin duke vepruar në mënyrë të papërmbajtur. 704 00:35:17,101 --> 00:35:21,208 Hulumtimi im. Ky laborator. Nuk mund të komprometohet. 705 00:35:21,296 --> 00:35:23,708 Nuk do të jetë. Sapo thirra pastruesit e mi. 706 00:35:23,910 --> 00:35:25,318 Ata do të kujdesen të gjithçkaje. 707 00:35:25,406 --> 00:35:27,321 Një agjent i FBI-së pa çfarë ke bërë. 708 00:35:27,477 --> 00:35:28,892 Reddington vrau Devane. 709 00:35:29,082 --> 00:35:30,496 Për refuzimin për të bashkëpunuar? 710 00:35:30,583 --> 00:35:32,513 Jo, i tha Devane atë që donte të dëgjonte. 711 00:35:32,601 --> 00:35:33,888 Reddington e qëlloi gjithsesi. 712 00:35:33,976 --> 00:35:37,261 Agjenti Ressler është po aq i shtrembër si macja e burrit të shtrembër. 713 00:35:37,349 --> 00:35:38,818 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 714 00:35:38,906 --> 00:35:40,195 Por mesa duket po. 715 00:35:40,283 --> 00:35:42,823 Nuk e ke përmendur rezulton paneli im i gjakut. 716 00:35:42,911 --> 00:35:44,271 Ne kemi qenë shumë të zënë. 717 00:35:44,359 --> 00:35:45,732 Jo për lajme të mira. 718 00:35:45,820 --> 00:35:47,420 Pastruesit e tij janë rrugës për të pastruar tani. 719 00:35:47,507 --> 00:35:48,318 Dëshironi t'i lejoj ata? 720 00:35:48,444 --> 00:35:50,068 Ju po pyesni nëse ne duhet të shikojë nga ana tjetër. 721 00:35:50,155 --> 00:35:52,028 Po. Përsëri. 722 00:36:00,162 --> 00:36:01,577 Më lejoni të marr grafikun tuaj. 723 00:36:01,879 --> 00:36:04,962 Nuk ka nevojë. E kam pikërisht këtu. 724 00:36:20,793 --> 00:36:22,965 Përshëndetje, zoti Bloom. 725 00:36:23,053 --> 00:36:24,161 Zotëri...? 726 00:36:24,249 --> 00:36:26,372 Dhe zonja Bloom. A nuk është e mrekullueshme? 727 00:36:26,460 --> 00:36:27,583 Hajde! 728 00:36:27,777 --> 00:36:29,887 Etiketat e emrave në një martesë janë gjeni. 729 00:36:29,975 --> 00:36:31,395 Njëra palë nuk e di kurrë tjetri. 730 00:36:31,483 --> 00:36:32,939 Prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni. 731 00:36:33,074 --> 00:36:34,322 Po shkojmë në një dasmë? 732 00:36:34,409 --> 00:36:36,301 Jo, budallaqe. Ne po rrëzojmë një. 733 00:36:36,389 --> 00:36:39,159 Përplasje. Si... Si zoti dhe zonja Bloom? 734 00:36:39,247 --> 00:36:40,888 Ata ishin të parët E pashë në tavolinë. 735 00:36:40,975 --> 00:36:43,747 FYI, ne jemi në ana e dhëndrit. 736 00:36:55,930 --> 00:36:57,481 Është më mirë kështu. 737 00:36:57,879 --> 00:36:59,013 Jo, nuk është. 738 00:36:59,309 --> 00:37:00,786 Por është ashtu siç është. 739 00:37:01,590 --> 00:37:03,517 Rreth grafikut tim. 740 00:37:03,965 --> 00:37:05,853 Nuk e shikova. 741 00:37:06,270 --> 00:37:07,817 Pse jo? 742 00:37:08,510 --> 00:37:11,254 Sepse ndonjëherë ju jeni supozohet të duket nga ana tjetër. 743 00:37:14,325 --> 00:37:15,864 Ishte e bukur megjithatë skedar i trashë. 744 00:37:15,952 --> 00:37:17,533 Unë do të vlerësoja nëse nuk e përmende 745 00:37:17,621 --> 00:37:19,270 ndonjë gjë në lidhje me të tek Elizabeth. 746 00:37:19,454 --> 00:37:22,731 Nuk do të doja ta shkaktoja atë çdo shqetësim të panevojshëm. 747 00:37:23,173 --> 00:37:25,296 Nuk ka lëkurë nga hunda ime në një mënyrë apo në tjetrën. 748 00:37:25,384 --> 00:37:29,093 Por jam shumë i sigurt për sinqeritetin me të vërtetë është politika më e mirë. 749 00:37:29,559 --> 00:37:31,153 Më vjen mirë që mendon kështu, Donald. 750 00:37:31,299 --> 00:37:33,247 Sepse unë sinqerisht mos dua që ajo të shqetësohet. 751 00:37:33,335 --> 00:37:34,770 Pavarësisht nëse ajo bën apo jo... 752 00:37:34,969 --> 00:37:37,293 varet tërësisht nga ju. 753 00:37:37,382 --> 00:37:39,589 ♪ Dhe i dua të gjitha ♪ 754 00:37:39,723 --> 00:37:43,614 ♪ Ohh-ohh, më mbaj tani ♪ 755 00:37:44,106 --> 00:37:48,502 - ♪ Oh, ma ngroh zemrën ♪ - Oh! Unë e dua këtë këngë. 756 00:37:48,590 --> 00:37:50,254 Kënga është... Kënga është e mrekullueshme. 757 00:37:50,342 --> 00:37:53,258 Ne, um... Duke qenë ne këtu, është... 758 00:37:53,446 --> 00:37:58,906 ♪ Le të fillojë dashuria, le të fillojë dashuria ♪ 759 00:37:58,993 --> 00:38:03,075 ♪ Ju thoni se jam një ëndërrimtar ♪ 760 00:38:03,484 --> 00:38:05,653 ♪ Ne jemi dy të një lloji ♪ 761 00:38:08,678 --> 00:38:12,386 ♪ Ne të dy po kërkojmë disa bota e përsosur që ne njohim... ♪ 762 00:38:12,649 --> 00:38:14,481 Ti po thua ai do të jetë mirë? 763 00:38:14,614 --> 00:38:15,723 Se është shëruar? 764 00:38:15,811 --> 00:38:18,216 Infeksioni i tij është rezistent ndaj çdo antibiotiku 765 00:38:18,304 --> 00:38:21,220 ne kemi administruar, por ai po përmirësohet vetë. 766 00:38:21,504 --> 00:38:24,059 Ne po i rinovojmë testet për të konfirmuar, por, po, 767 00:38:24,147 --> 00:38:26,911 duket sido që të jetë ai maniak i dha po punon. 768 00:38:26,999 --> 00:38:31,707 ♪ Askund ku më mirë do të isha sesa me ju sot këtu ♪ 769 00:38:31,795 --> 00:38:34,669 ♪ Oh-oh-oh, ohh‐oh‐oh‐oh‐oh ♪ 770 00:38:34,757 --> 00:38:37,715 ♪ Më mbaj tani ♪ 771 00:38:37,899 --> 00:38:41,441 ♪ Ohh-oh, ma ngroh zemrën ♪ 772 00:38:43,579 --> 00:38:46,262 Burri që po kërkoni është Gregory Flynn. 773 00:38:47,075 --> 00:38:49,135 ♪ Le të fillojë dashuria ♪ 774 00:38:49,223 --> 00:38:51,856 - Uh... Më fal? - Frank Bloom? 775 00:38:51,986 --> 00:38:53,518 Oh, po, por, um... 776 00:38:53,613 --> 00:38:55,575 Emri i tij i vërtetë është Berdy Chernov. 777 00:38:55,663 --> 00:39:01,379 ♪ Oh, ma ngroh zemrën ♪ 778 00:39:01,556 --> 00:39:04,918 ♪ Qëndro me mua ♪ 779 00:39:05,014 --> 00:39:06,929 ♪ Le të fillojë dashuria ♪ 780 00:39:07,040 --> 00:39:09,789 Më falni. Ne jemi zoti dhe zonja Bloom. 781 00:39:09,930 --> 00:39:11,872 Etiketat tona të emrave duket se mungon. 782 00:39:11,960 --> 00:39:15,168 ♪ Ohhhh ♪ 783 00:39:17,506 --> 00:39:19,046 kush ishe ti thjesht duke folur me? 784 00:39:19,188 --> 00:39:21,270 -Nuk e kam idenë. -Por ai e dinte se kush ishe. 785 00:39:21,358 --> 00:39:22,412 Oh, Zoti im. po ju them. 786 00:39:22,499 --> 00:39:25,075 Etiketat e emrave në dasma. Gjeni i pastër. 787 00:39:28,082 --> 00:39:32,286 ♪ Ti pyet nëse të dua ♪ 788 00:39:32,460 --> 00:39:34,817 ♪ Epo, çfarë mund të them? ♪ 789 00:39:34,971 --> 00:39:36,386 Zonja Bloom? 790 00:39:37,262 --> 00:39:38,918 Po, zoti Bloom? 791 00:39:39,093 --> 00:39:40,528 Dëshironi të kërceni? 792 00:39:41,081 --> 00:39:42,996 ♪ Lojërat që luajmë ♪ 793 00:39:43,084 --> 00:39:45,291 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 794 00:39:45,911 --> 00:39:47,848 nuk e di cila është puna e madhe. 795 00:39:47,936 --> 00:39:49,536 Është thjesht një emër budalla. 796 00:39:49,624 --> 00:39:51,330 ♪ Oh, ma mbaj zemrën ♪ 797 00:39:51,418 --> 00:39:54,551 ♪ Ngroh zemrën time të ftohtë dhe të lodhur ♪ 798 00:39:54,816 --> 00:39:56,689 ♪ Qëndro me mua ♪ 799 00:39:56,777 --> 00:39:58,526 ♪ Ooh-ooh, rri me mua ♪ 800 00:39:58,613 --> 00:40:03,075 ♪ Le të fillojë dashuria, le të fillojë dashuria ♪ 801 00:40:03,284 --> 00:40:05,658 ♪ Oh-oh, më mbaj tani ♪ 802 00:40:05,942 --> 00:40:07,340 Constance Drucker? 803 00:40:07,428 --> 00:40:09,969 Është një pseudonim i përdorur nga gruaja i cili rrëmbeu Reddington. 804 00:40:10,057 --> 00:40:13,373 Tani, ajo punësoi Devane për të zhvilluar një trajtim 805 00:40:13,461 --> 00:40:15,082 për një njeri me emër Patrick Masuda. 806 00:40:15,170 --> 00:40:17,627 Dhe Reddington mendon Masuda mund ta çojë atë përsëri tek ajo. 807 00:40:17,740 --> 00:40:20,369 - Pra, ne duhet ta gjejmë atë së pari. -Kështu mund të arrijmë te gruaja 808 00:40:20,512 --> 00:40:22,347 të cilët mund të kenë përgjigje për nënën time. 809 00:40:22,770 --> 00:40:24,278 Por unë nuk mendoj Unë i dua ato. 810 00:40:24,380 --> 00:40:27,442 Ne shkuam pas Katarinës dhe gjyshi im gati vdiq. 811 00:40:27,530 --> 00:40:28,736 Ju meritoni ta dini. 812 00:40:28,824 --> 00:40:30,781 Po, por nuk kam nevojë. 813 00:40:30,869 --> 00:40:33,973 Unë jam i lumtur. E kam kthyer Agnesin. 814 00:40:35,004 --> 00:40:37,207 Nuk do ta rrezikoj për të kërkuar përgjigje 815 00:40:37,360 --> 00:40:39,098 rreth një gruaje Unë kurrë nuk e kam njohur vërtet. 816 00:40:39,559 --> 00:40:40,900 Nuk ia vlen. 817 00:40:41,172 --> 00:40:42,628 Epo, është mirë. 818 00:40:42,716 --> 00:40:44,423 Dua të them, duke të parë të lumtur. 819 00:40:44,784 --> 00:40:46,377 Ka qenë po vjen një kohë e gjatë. 820 00:40:46,465 --> 00:40:48,547 Shumë e gjatë. 821 00:40:50,961 --> 00:40:54,920 Doja të pyesja. Çfarë po bënte Reddington me Stark? 822 00:40:56,980 --> 00:41:00,197 Duket se ai e vendosi atë pasi Stark doli nga burgu. 823 00:41:00,285 --> 00:41:02,575 Ai gjithmonë besonte djali ishte një vizionar. 824 00:41:02,767 --> 00:41:04,416 Ndoshta donte të riinvestonte. 825 00:41:10,244 --> 00:41:13,877 Nuk ndodhi. Pati një përzierje. 826 00:41:14,064 --> 00:41:16,994 Tani kontakti im është në erë. me vjen keq. 827 00:41:17,240 --> 00:41:19,189 të thashë... me dy rreshta në ujë, 828 00:41:19,277 --> 00:41:21,401 ne ishim të detyruar të kapnim një peshk, dhe ne e bëmë. 829 00:41:22,453 --> 00:41:23,611 Pas gjithë kësaj. 830 00:41:23,698 --> 00:41:26,549 Të shtënat në Havana. Fiasko e dasmës. 831 00:41:26,642 --> 00:41:29,408 Por unë vazhdova të ndihesha si atje nuk ishte gjë tjetër veçse pengesa. 832 00:41:29,495 --> 00:41:30,546 Por ja ku jemi. 833 00:41:30,634 --> 00:41:35,055 Bëri një vrasje në të ardhmen e derrit dhe mori një avantazh. 834 00:41:36,571 --> 00:41:38,616 Dhe një prognozë. 835 00:41:39,456 --> 00:41:41,374 Cili ishte...? 836 00:41:43,524 --> 00:41:45,929 Trajtimi i Stark ishte joefektive. 837 00:41:49,082 --> 00:41:50,720 me vjen keq. 838 00:41:54,749 --> 00:41:57,486 Ndonjëherë gjërat ndodhë për një arsye. 839 00:41:58,734 --> 00:42:01,817 Dhe ndonjëherë thjesht nuk e di cila është ajo arsye. 840 00:42:05,126 --> 00:42:07,187 A ka ndonjë gjë mund të bëj? 841 00:42:08,800 --> 00:42:10,976 Në fakt ka. 842 00:42:11,638 --> 00:42:14,304 Një djalë. Patrick Masuda. 843 00:42:15,230 --> 00:42:17,049 Unë kam nevojë për ndihmë për ta gjetur atë.